EINTRITT
Wiesbaden, Nassauischer Kunstverein
Follow Fluxus / Katerina Šeda
Sep
11
twittern
Facebook
Termin als iCal
kuratiert von Elke Gruhn, Sara Stehr
Der koreanische Automobilhersteller Hyundai errichtete 2008 ein gigantisches Produktionswerk inmitten des tschechischen Dorfes Nošovice, wodurch eine geographische und soziale Teilung des Ortes entstand. Als Kateřina Šeda 2008 das Dorf besuchte, beobachtete sie eine für sie bis dahin nicht gekannte Gleichgültigkeit und Resignation. Einerseits ignorierte der koreanische Automobilproduzent die gewachsene Ortstruktur, andererseits war die Bevölkerung unfähig, sich gegen die Errichtung des Werks zu wehren oder an die neue Situation anzupassen.
„NEDA SE SVITIT“ (Es ist kein Licht), war die Antwort der meisten Bewohner auf Šedas Nachfrage nach dem Huyndai-Werk und zugleich der Ausgangpunkt für ihre kreative Auseinandersetzung mit der Resignation in Nošovice. Ganz im Sinne der sozialen Plastik, wurde die Suche nach Auswegen zu ihrem künstlerischen Projekt, das sie solange fortfuhrt, bis die Einheit des Dorfes wiederhergestellt ist.
All ihre Aktionen und Projekte, die um die Zukunft des Dorfs und die Wiederannäherung seiner Bewohner kreisen, sind fortlaufend aufeinander aufgebaut und in standiger Transformation. Wahrend des dreimonatigen Aufenthalts in Wiesbaden erlangte Kateřina Šeda die Erkenntnis, dass die hessische Landeshauptstadt,im Gegensatz zu Nošovice, eine in sich geschlossene, funktionierende Einheit ist. Zwei Aspekten – der Übersetzung des tschechischen Sprichwortes „NEDA SE SVITIT“ in die deutsche Sprache und der besonderen Prägung Wiesbadens durch das Wasser ‒ schrieb sie innerhalb dieses Erkenntnisprozesses eine tragende Rolle zu.
Von 10 Übersetzern schlug die Mehrzahl als deutsches Pendant zu „NEDA SE SVITIT“ die Redewendung „DIE SUPPE IST GEGESSEN“ vor. Davon ausgehend beschloss Kateřina Šeda zur Lösung des Problems den Blick auf die Zukunft (das Hauptgericht) zu richten. Bei Besuchen in verschiedenen Restaurants in Wiesbaden fiel ihr auf, dass die Speisen mittig auf dem Teller angerichtet werden. In der tschechischen Republik werden ganz ähnliche Speisen dagegen in der Regel so präsentiert, wie sich auch das Dorf mit dem Automobilwerk darstellt: geteilt in zwei Hälften mit einem Loch in der Mitte in dem die Sauce schwimmt.
Das Hauptgericht wird nun zur Metapher für die Zukunft des Dorfes Nošovice nach der Automobilfabrik: In Anlehnung an die 26 Quellen Wiesbadens und deren symbolische Darstellung einer zweigeteilten Fontäne, die in einem kreisrunden Wasserbecken wieder zusammenfliest, reisen 26 Köche aus... mehr Wiesbaden gemeinsam mit Kateřina Šeda nach Nošovice. Dort besuchen sie Restaurants und machen sich mit der Situation des Dorfes und der dortigen Art und Weise, Hauptgerichte zu präsentieren, vertraut. Anschließend sind sie aufgefordert, tschechische Hauptgerichte nach ihren Vorstellungen anzurichten und somit quasi auf dem Teller zu demonstrieren, wie das Problem in der Mitte des Tischs/Dorfs gelöst werden könnte. Die angerichteten Speisen dienen schließlich in einem weiteren Schritt als Modelle für Architekten und Stadtplaner, um einen Ausblick auf die Dorfmitte nach der Schließung des Automobilwerks zu geben und eine ähnliche Harmonie herzustellen, wie sie Kateřina Šeda in Wiesbaden beobachtet hat.
Die Ausstellung im NKV wird sich, anknüpfend an die einzelnen Schritte der Aktion, mehrmals transformieren und das Projekt begleiten.
Zum Ende der Ausstellung erscheint eine Publikation.
11. September 2011 - 03. Juni 2012
dienstag 14-20 Uhr
mittwoch bis freitag 14-18 Uhr
samstag und sonntag 11-18 Uhr
Der koreanische Automobilhersteller Hyundai errichtete 2008 ein gigantisches Produktionswerk inmitten des tschechischen Dorfes Nošovice, wodurch eine geographische und soziale Teilung des Ortes entstand. Als Kateřina Šeda 2008 das Dorf besuchte, beobachtete sie eine für sie bis dahin nicht gekannte Gleichgültigkeit und Resignation. Einerseits ignorierte der koreanische Automobilproduzent die gewachsene Ortstruktur, andererseits war die Bevölkerung unfähig, sich gegen die Errichtung des Werks zu wehren oder an die neue Situation anzupassen.
„NEDA SE SVITIT“ (Es ist kein Licht), war die Antwort der meisten Bewohner auf Šedas Nachfrage nach dem Huyndai-Werk und zugleich der Ausgangpunkt für ihre kreative Auseinandersetzung mit der Resignation in Nošovice. Ganz im Sinne der sozialen Plastik, wurde die Suche nach Auswegen zu ihrem künstlerischen Projekt, das sie solange fortfuhrt, bis die Einheit des Dorfes wiederhergestellt ist.
All ihre Aktionen und Projekte, die um die Zukunft des Dorfs und die Wiederannäherung seiner Bewohner kreisen, sind fortlaufend aufeinander aufgebaut und in standiger Transformation. Wahrend des dreimonatigen Aufenthalts in Wiesbaden erlangte Kateřina Šeda die Erkenntnis, dass die hessische Landeshauptstadt,im Gegensatz zu Nošovice, eine in sich geschlossene, funktionierende Einheit ist. Zwei Aspekten – der Übersetzung des tschechischen Sprichwortes „NEDA SE SVITIT“ in die deutsche Sprache und der besonderen Prägung Wiesbadens durch das Wasser ‒ schrieb sie innerhalb dieses Erkenntnisprozesses eine tragende Rolle zu.
Von 10 Übersetzern schlug die Mehrzahl als deutsches Pendant zu „NEDA SE SVITIT“ die Redewendung „DIE SUPPE IST GEGESSEN“ vor. Davon ausgehend beschloss Kateřina Šeda zur Lösung des Problems den Blick auf die Zukunft (das Hauptgericht) zu richten. Bei Besuchen in verschiedenen Restaurants in Wiesbaden fiel ihr auf, dass die Speisen mittig auf dem Teller angerichtet werden. In der tschechischen Republik werden ganz ähnliche Speisen dagegen in der Regel so präsentiert, wie sich auch das Dorf mit dem Automobilwerk darstellt: geteilt in zwei Hälften mit einem Loch in der Mitte in dem die Sauce schwimmt.
Das Hauptgericht wird nun zur Metapher für die Zukunft des Dorfes Nošovice nach der Automobilfabrik: In Anlehnung an die 26 Quellen Wiesbadens und deren symbolische Darstellung einer zweigeteilten Fontäne, die in einem kreisrunden Wasserbecken wieder zusammenfliest, reisen 26 Köche aus... mehr Wiesbaden gemeinsam mit Kateřina Šeda nach Nošovice. Dort besuchen sie Restaurants und machen sich mit der Situation des Dorfes und der dortigen Art und Weise, Hauptgerichte zu präsentieren, vertraut. Anschließend sind sie aufgefordert, tschechische Hauptgerichte nach ihren Vorstellungen anzurichten und somit quasi auf dem Teller zu demonstrieren, wie das Problem in der Mitte des Tischs/Dorfs gelöst werden könnte. Die angerichteten Speisen dienen schließlich in einem weiteren Schritt als Modelle für Architekten und Stadtplaner, um einen Ausblick auf die Dorfmitte nach der Schließung des Automobilwerks zu geben und eine ähnliche Harmonie herzustellen, wie sie Kateřina Šeda in Wiesbaden beobachtet hat.
Die Ausstellung im NKV wird sich, anknüpfend an die einzelnen Schritte der Aktion, mehrmals transformieren und das Projekt begleiten.
Zum Ende der Ausstellung erscheint eine Publikation.
11. September 2011 - 03. Juni 2012
dienstag 14-20 Uhr
mittwoch bis freitag 14-18 Uhr
samstag und sonntag 11-18 Uhr
Kategorien/Stichwörter
Kommentare zu Follow Fluxus / Katerina Šeda (0)
»Follow Fluxus / Katerina Šeda« bei venyoo.de
Die Veranstaltung Follow Fluxus / Katerina Šeda wurde am Donnerstag, den 1. September 2011 von venyoobot eingetragen.
Diese Seite wurde bisher 229 mal aufgerufen. Das Event ist der Rubrik Ausstellung zugeordnet. Zu dieser Veranstaltung haben wir im Moment keine vergangenen und einen zukünftigen Termin. Der Termin findet am Sonntag, den 11. September 2011 bis Sonntag, den 3. Juni 2012 statt.
Weitere Ausstellungen in Wiesbaden
Weitere Ausstellungen in Wiesbaden sind im Moment die Ausstellung Die Wahrheit steht auf dem Papier - Ausgewählte Meisterwerke der Graphischen Sammlung, Antonio Saura - Retrospektive, Trabajadoras del Mundo - Frauenarbeit Cecilia Herrero-Laffin, Benjamin Patterson: Born In The State Of FLUX/us, Fluxus At 50, Schamaninnen, Hausfrauen und andere merkwürdige Wesenheiten Cambra Skadé, Vergessene Rekorde - Jüdische Leichtathletinnen vor und nach 1933, "Oh mein Liebling ich werde so bös zu dir sein" - Quappi und Max Beckmann Kabinettausstellung, Erinnerungen an eine neue Heimat - Yeni Memleketten Anilar und Ellsworth Kelly - Schwarz und Weiß.
Beliebte Veranstaltungen in Wiesbaden
Weitere beliebte Veranstaltungen in Wiesbaden sind momentan die Comedy-/Kabarett-Veranstaltung Atze Schröder- Schmerzfrei, die Informationsveranstaltung Gelenkschmerzen & Arthrose – Was können Sie tun?, Unsere Klasse / Nasza klasa von TADEUSZ SŁOBODZIANEK, die Ausstellung Benjamin Patterson: Born In The State Of FLUX/us, das Konzert The Hives, Lassowerfen für Einsteiger - Ganzkörpertraining (weitere Sportarten), Lohengrin, der Kurs/Workshop Staplerschein FFM,OF,Darmstadt,Wiesbaden,Mainz,Hanau, SFBL.de, Let’s talk about God - Gott ist immer eine Frage wert (Religion) und das Konzert Calexico.
