Eine Nacht im August / Une nuit au mois d´août
Eine Grenzstation im Nirgendwo an der deutsch-französischen Grenze: Deutsche und französische Studenten überwältigen mit einem Trick die Zöllner, fesseln sie aneinander, erobern die Wachhäuschen und reißen den Schlagbaum nieder. Sie feiern die Einigkeit, kommen sich näher und trennen sich wieder.
Jeder von ihnen hat etwas in seinem Gepäck. Da sind die großen Lasten der Geschichte: Die „Erbfeindschaft“, das Grauen des zweiten Weltkrieges, das Trauma des ersten Weltkrieges, der ständigen Wechsel des Elsasses zwischen den Nationen. Aber es gibt auch individuelle Lasten: Die eigene Familiengeschichte, das Chaos im eigenen Selbstbild, im eigenen Selbstverständnis. Was bin ich eigentlich? Täter? Opfer? Deutscher? Franzose? Elsässer?
Und so treffen die Studenten in dieser Nacht auf die Geister ihrer eigenen Vergangenheit, auf lange Verdrängtes, aber auch auf die französische Marianne und den deutschen Michel, die in dieser „Nacht im August“ an eben dieser Grenze ihren alten Ehestreit beenden wollen.
Alle müssen diese Nacht durchleben - eine Nacht, in der alles möglich ist. Aus der Feier für die Zukunft wird ein gemeinsam geträumter Traum. Es schwappt hinüber zu einem Albtraum und wieder zurück. Es wird absurd, es wird traurig, es wird komisch. Am Ende bleibt aber vor allem die Hoffnung auf ein besseres Morgen, geboren aus den Taten des Heute.
Fünfzig Jahre nach den Élysée-Verträgen zur deutsch-französischen Freundschaft lädt das Chawwerusch Theater dazu ein, auf die wechselvolle Geschichte dieser beiden Länder zu blicken.
Ausgangspunkt dafür ist eine politisch motivierte Aktion am 6. August 1950 am St. Germanshof, in der Nähe von Wissembourg. Über 300 Studentinnen und Studenten aus Frankreich, Deutschland und anderen Ländern rissen gemeinsam einen Grenzbaum an der pfälzisch-elsässischen Grenze nieder. Sie feierten etwas, was wir heute als „Happening“ bezeichnen würden, der niedergerissene Grenzbaum wurde verbrannt und der „Scheiterhaufen der Nationalstaaten“ daraus errichtet.
Das Chawwerusch Theater lässt in seinem neuen Sommerstück diese Erinnerungen und Visionen lebendig werden. Der Traum von Europa wird sichtbar, greifbar, erlebbar – wie eine große Erzählung - mit den unterschiedlichsten Stilmitteln. Es wird gespielt, getanzt, gesungen und mit beiden Händen in die Zauberkiste der theatralen Ausdrucksmittel gegriffen.
Das deutsch-französische Schauspieler- und Musikerensemble wird ab Sommer 2013 mit diesem Stück unterwegs sein.
Regie: Jürgen Flügge
Text: Danilo Fiori und Ensemble
Liedtexte: Michael Bauer
Es spielen: Felix S. Felix,Arthur Gander, Miriam Grimm, Ben Hergl, Camille Holweger, Thomas Kölsch, Stephan Wriecz
Veranstaltungsort
Idar-Oberstein, Idar-Oberstein
- Mi28.08.201320:00
28. August 2013
Eine Nacht im August / Une nuit au mois d´août
Diese Veranstaltung in Idar-Oberstein wurde von MiriamGrimm veröffentlicht. Eine Nacht im August / Une nuit au mois d´août ist den Rubriken Theater und Theater & Kultur zugeordnet.
