As in‘n Heven

von Kay Pollak, nach dem Film Wie im Himmel (2005)
Deutsch von Jana Hallberg, Niederdeutsch von Cornelia Ehlers

Was Musik mit dem Menschen macht… Der erfolgreiche Dirigent Daniel Daréus erleidet nach einem Konzert einen Zusammenbruch. Kurz entschlossen lässt er sein altes Leben, gezeichnet von Ruhm und Erfolg, Hektik, Stress und Affären mit schönen Frauen, hinter sich und kehrt in sein Heimatdorf zurück, um dort in aller Einsamkeit und Zurückgezogenheit seine Identität wiederzufinden. Doch nicht nur angenehme Erinnerungen verbindet er mit seiner Heimat und so trifft er auf Geschichten seiner Vergangenheit, auf engstirnige Dorfbewohner, prügelnde Ehemänner, missgünstige Pastoren. Er übernimmt er den ortsansässigen Kirchenchor und ist nicht nur mit der Aufgabe konfrontiert, die amateurhaften Sänger an die Musik heranzuführen, sondern auch damit, den Menschen wahrhaftig zu begegnen, denn der Chor entpuppt sich als Mikrokosmos menschlicher Sorgen und Nöte. Daniel lernt hinzusehen und hinzuhören und nicht zuletzt, was Liebe bedeutet.

As in’n Heven ist die Adaption des schwedischen Films Wie im Himmel (Så som i himmelen), der 2005 als bester ausländischer Film für den Academy Award nominiert wurde.

Als spartenübergreifende Produktion bringt die Niederdeutsche Sparte gemeinsam mit dem Opernchor eine Hymne an die Musik auf die Bühne – unter der Regie von Michael Uhl und der musikalischen Leitung von Thomas Bönisch.