Katie Marie und Birgit Welterh Live Lyric Project

„Wozu ein solches Projekt?“, könnte man sich fragen, da heutzutage jeder Englisch spricht oder zumindest versteht.
Nun, Texte gehen beim ersten Hören eines fremdsprachigen Songs leider oft ein bisschen unter, sei es, weil man einzelne Wörter nicht versteht oder weil man sich in der Musik verliert.
Aus diesem Gedanken heraus entstand eine Collage zwischen gesungenem Originaltext und gesprochener Übersetzung, die Inhalt, Poesie und Musik verbindet und die Aufmerksamkeit auf den Text lenkt, ohne von dem Song als solchem abzulenken. So spricht Birgit Welther zum Beispiel in „Who told you“ die Rolle des Stalkers, während Katie Marie den Part der Verfolgten singt, in „Red Light“ hingegen interpretiert Katie Marie sämtliche Strophen, während Birgit Welther den Refrain ins Mikro haucht.
Die Begeisterung des Publikums war überwältigend. „Ich glaube, so extreme Reaktionen hatte ich noch nie auf meine Lieder“ sagte Katie Marie nach dem Konzert.
Es gab Leute, die weinten bei den tief gehenden Balladen, bei anderen Liedern wurde gelacht, mitgesungen und mitgeklatscht.
Es entstand eine faszinierende Stimmung zwischen leise und laut, lustig und beschwingt, die das ganze Spektrum der Faszination aufzeigte, die Katie Maries Musik bietet.
Birgit Welther, Lyrikerin, Übersetzerin und Rezitatorin, studierte Germanistik und Linguistik und absolvierte eine 2jährige Ausbildung für Stimme und Bühnenpräsenz. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern gestaltet sie lyrisch-musikalische Lesungen mit eigenen Texten und Übersetzungen aus dem Rumänischen.
Eintrittspreise: 10 € VVK, 15 € AK VVK über vorstand@zentrum-weissenburg.de
Einlass 19 Uhr und Beginn 20 Uhr
mehr Infos unter
www.funkeegirl.de
www.funkeegirl.com
www.myspace.com/funkeegirl
www.myspace.com/birgitwelther

Veranstaltungsort und Adresse

Weissenburg e.V., Weißenburgstr. 28A, 70180 Stuttgart

9. April 2010

• Fr

  09.04.2010

  20:00

Katie Marie und Birgit Welterh Live Lyric Project

Diese Veranstaltung in Stuttgart (Stuttgart-Mitte) wurde von WebiSoul veröffentlicht. Katie Marie und Birgit Welterh Live Lyric Project ist den Rubriken Vorlesung, Lyric, Konzert, Live, Singer&Songwriter, Acoustic, Akustik, Club & Konzert, Unplugged und Lyrik zugeordnet.

Weitere Veranstaltungen