Lesung mit Josef Formánek . Ein Dolmetscher und ein Schauspieler lesen in Deutsch .

Der neue Verlag Gekko World startet mit einem Romanbestseller sein Programm: „Die Wahrheit sagen“ von Josef Formánek / Eine fast unglaubliche Geschichte,sprachgewaltig erzählt von einem wechselvollen und fast unglaublichen Leben im 20. Jahrhundert.
Vom Leben der fiktiven Figur Bernhard Mares nach realem Vorbild: Wiener Waisenkind, in Tschechien aufgewachsen, als junger Mann auf der Suche nach einer „Familie“ in der SS
gelandet, die große Liebe gefunden und immer wieder verloren, den Krieg überlebt, bei den Kommunisten angedockt, mehrmals knapp am Tod vorbeigeschrammt und zigmal im Gefängnis gestrandet. In Tschechien verkaufte sich der Roman – er erschien 2008 –bestens, und Kritik, Leser und bekannte Schriftstellerkollegen wie Ivan Klíma oder Arnošt
Lustig („Ein Meisterstück!“) waren begeistert. Nun erscheint in Übersetzung von Martin Roscher „Die Wahrheit sagen“ auf Deutsch im neuen Verlag Gekko World (Prag).
„Die Geschichte, brillant erzählt, verkörpert all die absurden Transformationen des zwanzigsten Jahrhunderts. Formáneks Sprache ist meisterlich und ‚Die Wahrheit sagen‘ ist
ein wirklich außergewöhnliches Werk. Und das sicher nicht nur für die tschechische Literatur …“ Ivan Klíma, Schriftsteller – (erschienen in der Zeitschrift RESPEKT)
Im Roman nennt Formánek seine Hauptfigur Bernhard Mares; der, dessen Leben hier erzählt wird, hieß in Wirklichkeit Waldemar Solar und starb 2011 mit 87 Jahren. Den Erfolg
des Buches, in dem Josef Formánek seine Geschichte erzählt – natürlich mit der Freiheit zur Fiktion –, hat er noch miterlebt. Es war ein Leben, so voll von Gewalt und Einsamkeit,
von Krieg, Tod und Willkür. Aber auch ein Leben, so voll von Lebenslust, dem Finden der Liebe und dem unerbittlichen Kampf ums Überleben in einer Welt, in der ein unbedachter
Satz den Kopf kosten oder einen in den Knast bringen konnte. Mares saß oft, sehr oft –denn „die Wahrheit sagen“ lautete sein Motto.Josef Formánek erzählt diese Geschichte – verschränkt mit seiner Begegnung mit Mares alias Solar – sprachlich dicht, wild und fesselnd. Es ist ein Ritt durch ein Leben, das geprägt wurde durch die dunkle, kriegerische, totalitäre Geschichte des 20. Jahrhunderts. Im Buch warnt eine alte Frau den Waisenjungen: „Hüte dich vor Uniformen.“ Doch Bernhard hält sich nicht daran und landet kurz darauf auf der Suche nach Anschluss und
Abenteuer bei der SS. Im Traum erscheint ihm seine große Liebe. Ihr, Sophie, begegnet er real an einem tödlichen Ort, dem KZ Mauthausen, und verhilft ihr zur Flucht … Ist er also ein „guter Mensch“, dieser Bernard, oder „ein Arschloch“? Und wie geht das überhaupt, ein guter Mensch sein mitten im Krieg, mitten in einem gleichgeschalteten Regime?

Über den Autor
Josef Formánek, Jahrgang 1969, zählt in Tschechien zu den bekanntesten Autoren. Lange war Formánek als Journalist,
Herausgeber und Verleger tätig. So gründete er
z. B. 1992 „Koktejl“ – eine der beliebtesten
Reisezeitschriften in Tschechien. Das Reisen
beeinflusste auch stark sein literarisches
Schaffen. So lebte Formánek länger auf der
Insel Siberut bei dem Naturvolk Mentawai.
Diese Zeit beschrieb er in seinem ersten
Roman „Der vollbusige Mann und der Dieb der
Geschichten“ (2003) – das Buch wurde in
Tschechien zum erfolgreichsten Romandebüt
des Jahrzehnts. Es folgten u. a. 2004 „Der
Fliegende Jaguar“ und 2008 „Die Wahrheit
sagen“. Gegenwärtig schreibt der HollywoodDrehbuchautor
Mitch Markowitz ein Drehbuchnach dieser Vorlage.

Über den Verlag

Gekko World, so heißt der neue Verlag mit Sitz in Prag, den der Autor Josef Formánek
zusammen mit zwei Unterstützern gegründet hat. Ziel ist es, die tschechische
Gegenwartsliteratur international bekannter zu machen – gestartet wird auf dem
deutschsprachigen Markt mit dem Romanbestseller „Die Wahrheit sagen“ von Josef
Formánek.
Eintrittskarten für 5,00 € gibt es nur im VorverKauf . Im Anschluß servieren wir unser Hausbuffet .

Veranstaltungsort und Adresse

Eisenacher Bücherstube UG ( Haftungsbeschränkt ), Johannis Str.9 am Karlsplatz, 99817 Eisenach

29. Oktober 2016

• Sa

  29.10.2016

  18:00

Lesung mit Josef Formánek . Ein Dolmetscher und ein Schauspieler lesen in Deutsch .

Diese Veranstaltung in Eisenach wurde von Eisenacher Bücherstube UG ( Haftungsbeschränkt ) veröffentlicht.