Finnische Übersetzerwerkstatt

So, 25.02.2018, 18 Uhr – Mi, 28.02.2018, 14 Uhr
ANMELDESCHLUSS 04.02.2018
KURSGEBÜHR 100 € | 80 € ermäßigt | zzgl. Ü/V 150 €

Gemeinsam mit der DFG Schleswig-Holstein bietet das Nordkolleg Rendsburg auch in diesem Jahr wieder eine Übersetzerwerkstatt für Studierende sowie (angehende] Literaturübersetzer.
Unter der Leitung von Stefan Moster haben Literaturübersetzer aus dem Finnischen Gelegenheit, sich drei Tage intensiv über ihre aktuellen Arbeiten auszutauschen.

Im Mittelpunkt der Werkstattgespräche steht die intensive Diskussion der einzelnen Übersetzungen.
Ausgehend vom »besonderen Fall« und seinen Lösungsmöglichkeiten werden spezifische Probleme des Übersetzens aus der finnischen Sprache sowie grundsätzliche Fragen des literarischen Übersetzens im Mittelpunkt der Diskussionen stehen.

Teilnehmende mit Berufserfahrung sind ebenso willkommen wie Studierende oder Berufsanfänger.

Die Teilnehmenden werden gebeten, spätestens bis zum 04.02.2018, eine 10-seitige Übersetzung ihres aktuellen Projekts einzureichen. Einsendung bitte als .doc- oder .rtf- Dokument an: literatur@nordkolleg.de.
Die Übersetzungen werden den Teilnehmenden vorab als Reader zur Verfügung gestellt. Die vorbereitende Lektüre der Texte wird erwartet.
Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Kurs sind sehr gute Finnischkenntnisse.

Veranstaltungsort und Adresse

Nordkolleg Rendsburg, Am Gerhardshain 44, 24768 Rendsburg

    25. Februar 2018

  • So
    25.02.2018
    18:00

Finnische Übersetzerwerkstatt

Diese Veranstaltung in Rendsburg wurde von Literatur-Nordkolleg veröffentlicht. Finnische Übersetzerwerkstatt ist den Rubriken Seminar, Finnland und Übersetzen zugeordnet.

Weitere Veranstaltungen

So
8. Nov
16:00
Nordkolleg Rendsburg, Rendsburg