HEREANDNOW A THEATRE FESTIVAL - NASSIM
HEREANDNOW
A THEATRE FESTIVAL
2. bis 6. Mai 2018
MI, 2. Mai
Festivaleröffnung
Theaterhaus G7
Saal
20 Uhr
Joan Clevillé Dance
PLAN B FOR UTOPIA
You have a plan, and then
you don’t. You have a dream,
and then you wake up.
You fall in love, and your heart gets
broken.
The question is: do you pick up the pieces and
try again?
Tipping between humour and pathos, Plan B for Utopia is a fresh and original combination of dance, theatre and storytelling exploring the role that imagination and creativity can play as a catalyst for change.
Du hast einen Plan und dann
hast du keinen. Du hast einen Traum und dann
wachst du auf.
Du verliebst dich und dir wird dein Herz
gebrochen.
Die Frage ist: sammelst du die Bruchstücke auf und
versuchst es erneut?
Plan B For Utopia ist eine frische und originelle Kombination auf Tanz, Theater und erzählter Geschichte, die immer zwischen Humor und Pathos schwankt. Eine Erkundung der Bedeutung von Vorstellungskraft und Kreativität als treibende Kraft hinter jeglicher Veränderung.
im Anschluss
Opening Party
DO, 3. Mai
20 Uhr
Ort: Eintanzhaus
Bush Theatre (UK) / Nassim Soleimanpour (Iran/Germany)
NASSIM
Special Guest: Christian Holtzhauer
An audacious theatrical experiment that explores the power of language to unite us in unknown, uncertain times. In Nassim, there is no preparation and there are no rehearsals: an actor reads a script for the first time. This is the latest work by Nassim Soleimanpour, whose globally acclaimed White Rabbit Red Rabbit has been translated into 15 different languages and performed more than 1,000 times.
Iranian playwright Nassim Soleimanpour returns with an theatrical event in which you will transcend borders and languages. Illuminating, touching, and playful, Soleimanpour’s latest offering will feature a different actor on stage with the playwright himself. It’s presented by the Bush Theatre, the London-based hub developing new plays and new writers from a wide range of backgrounds. Directed by Omar Elerian.
WINNER of the Scotsman Fringe First Award at Edinburgh Fringe 2017.
Ein kühnes theatralisches Experiment, das die Kraft der Sprache erforscht, um uns in unbekannten, unsicheren Zeiten zu vereinen. Für Nassim gibt es keine Vorbereitung und es gibt keine Proben – stattdessen liest ein Schauspieler das Skript zum ersten Mal. Dies ist das neueste Werk von Nassim Soleimanpour, dessen weltweit gefeiertes Stück White Rabbit Red Rabbit in 15 verschiedene Sprachen übersetzt und mehr als 1000 Mal aufgeführt wurde.
Der iranische Dramatiker Nassim Soleimanpour kehrt mit einem gewagten Stück Theater zurück, das Landesgrenzen und Sprachbarrieren überschreitet. Aufschlussreich, berührend und verspielt ist das neue Stück Soleimanpours, in dem der Dramatiker selbst jeden Abend einem neuen Menschen auf der Bühne begegnet. Nassim wird vom Bush Theatre präsentiert, dem in London ansässigen Zentrum, bekannt für seine Stückentwicklung mit neuen Autoren aus den unterschiedlichsten Bereichen. Regie führte Omar Elerian.
22 Uhr
Theaterhaus G7
Saal
PLAN B FOR UTOPIA
im Anschluss
Theaterhaus G7
Bar
meet the artists
FR, 4. Mai
18 Uhr
Theaterhaus G7
Saal
mala voadora / Chris Thorpe
YOUR BEST GUESS
We can’t help living in the future - booking flights for holidays, organizing birthday parties, writing applications, sending out invitations, producing T-shirts for tours. But all of this is merely supposition. When the time comes, these things may happen according to plan, or they may not. Life is entirely unpredictable. But what if we could rewrite history? What if we could imagine that things had turned out differently even if they had not? What if we could anticipate all roads to the future, so that we could be prepared for any possible scenario?
Portuguese theatre company Mala Voadora and writer and performer Chris Thorpe collaborate in Your Best Guess to investigate this unpredictability. They explore more concrete phenomena such as undetonated bombs, goodbye letters, ghost cities, amulets. And, intrigued by the way we bet on the future, they will locate that exact point of consciousness at which things either work out as planned or awry.
Wir können einfach nicht anders als in der Zukunft zu leben – wir buchen Flüge in den Urlaub, organisieren Geburtstagsparties, schreiben Bewerbungen, schicken Einladungen, produzieren T-Shirts für den potentiellen neuen Fussballweltmeister. Doch all das ist lediglich eine Vermutung. Wenn ihre Zeit gekommen ist, werden diese Situationen wie geplant eintreten oder eben nicht. Das Leben ist gänzlich unvorhersehbar. Doch was, wenn wir die Geschichte umschreiben könnten? Was, wenn wir uns vorstellen könnten, dass die Dinge ganz anders ausgefallen wären als sie eigentlich sind. Was, wenn wir alle Wege in die Zukunft vorhersehen könnten, damit wir auf jedes mögliche Szenario vorbereitet wären.
In Your Best Guess arbeiten die portugiesische Theatergruppe Mala Voadora und der Autor und Künstler Chris Thorpe zusammen, um diese Unvorhersehbarkeit zu untersuchen. Sie erforschen dabei Phänomene wie Blindgänger, Abschiedsbriefe, Geisterstädte und Amulette. Fasziniert von unserem Bedürfnis auf die Zukunft zu wetten, werden sie den genauen Bewusstseinspunkt ausfindig machen, nach dem die Dinge entweder laufen wie geplant oder schief gehen.
20 Uhr
Ort: Eintanzhaus
NASSIM
Special Guest: Daniel Bye
22 Uhr
Theaterhaus G7
Probebühne
Michael John McCarthy / Red Bridge Arts
TURNTABLE
Turntable started when MJ McCarthy and his Great Aunt Kathleen - 55 years his senior - connected over a stack of vinyl. Since then the Turntable team have toured her record case around Scotland, inviting listeners of all ages to investigate its contents whilst reflecting on the importance of music in their lives.
At this year’s HEREANDNOW, the Turntable invitation is extended to the people of Mannheim. Stories and memories will be gathered at workshops throughout the city. These encounters will inform a series of performance events featuring a soundtrack chosen by you.
Turntable entstand, als MJ McCarthy und seine Großtante Kathleen - trotz ihrer 55 Jahre Altersunterschied – durch einen Stapel Schallplatten unerwartete Gemeinsamkeiten entdeckten. Seitdem tourt das Turntable Team mit dem Plattenkoffer durch Schottland. Sie laden Zuhörer jeden Alters ein, dessen Inhalt zu entdecken und dabei über die Bedeutung von Musik für ihr Leben zu sinnieren.
Beim diesjährigen HEREANDNOW spricht Turntable diese Einladung nun für alle Mannheimer aus. In verschiedenen Pop Ups in der Stadt werden Geschichten und Erinnerungen gesammelt. Diese Begegnungen werden dann die abendlichen Vorstellungen im Theaterhaus G7 maßgeblich prägen – vielleicht auch mit einem von dir gewählten Soundtrack.
im Anschluss
Theaterhaus G7
Bar
meet the artists
SA, 5. Mai
18 Uhr
Theaterhaus G7
Saal
An ARC Stockton Production
Written and Performed by Daniel Bye
INSTRUCTIONS FOR BORDERCROSSING
A twelve-year-old girl sneaks across the border into her own country. Her parents watch her on a computer screen. The works of a half-forgotten performance artist seem to hold the key to bringing down a brutal system operating on our behalf and under our noses. Do you join in? Or do you look the other way?
From the maker of The Price of Everything and Going Viral, Instructions for Border Crossing is the exposed gearbox of a political thriller. Blending Daniel’s trademark storytelling with a series of live interventions from the audience*, the show itself is as unstable as the world it describes.
*Don’t worry, you don’t have to do anything you don’t want to.
Ein zwölfjähriges Mädchen schleicht sich über die Grenze in ihr eigenes Land. Ihre Eltern beobachten sie am Computer. Die Arbeit eines halbvergessenen Performance-Künstlers scheint der Schlüssel zu sein, um das brutale System zur Strecke zu bringen, das in unserem Namen und unter unseren eigenen Augen wirkt. Beteiligst du dich oder schaust du weg?
Mit Instructions for Border Crossing zieht uns der Macher von The Price of Everything und Going Viral in das freiliegende Getriebe eines politischen Thrillers. Daniels Markenzeichen, sein Geschick fürs Geschichtenerzählen verbindet sich in Instructions for Border Crossing mit einer Reihe unmittelbarer Interventionen durch die Zuschauer.* Die Vorstellung selbst ist so instabil wie die Welt, die sie beschreibt.
*Keine Sorge, du musst nichts tun, was du nicht willst.
20 Uhr
Eintanzhaus
NASSIM
Special Guest: Fiona Metscher
20 Uhr
Theaterhaus G7
Probebühne
TURNTABLE
22 Uhr
Theaterhaus G7
Saal
YOUR BEST GUESS
im Anschluss
Saturday Night Party
plus meet the artists
SO, 6. Mai
18 Uhr
Theaterhaus G7
Saal
INSTRUCTIONS FOR BORDERCROSSING
20 Uhr
Theaterhaus G7
Probebühne
TURNTABLE
HEREANDNOW wird ermöglicht durch die Unterstützung von Roche Diagnostics, SKF Lubrication Systems und dem Kulturamt der Stadt Mannheim.
HEREANDNOW entsteht in Zusammenarbeit und mit Unterstützung des British Council, dem Made in Scotland Programme und ist Mitglied im Partnerprogramm UK/GERMANY2018.
Das komplette Programm gibt es online unter:
www.hereandnow-festival.de.
Veranstaltungsort und Adresse
Eintanzhaus, G4 4, 68159 Mannheim
- Do03.05.201820:00Tickets
- Fr04.05.201820:00Tickets
- Sa05.05.201820:00Tickets
Tickets für 3. Mai 2018 - 5. Mai 2018
HEREANDNOW A THEATRE FESTIVAL - NASSIM
Diese Veranstaltung in Mannheim (Quadrate) wurde von venyoobot veröffentlicht. HEREANDNOW A THEATRE FESTIVAL - NASSIM ist der Rubrik Theater zugeordnet.
Weitere Veranstaltungen
