LOS ALEMANES DEL VOLGA

Auf einem Tisch Fotos, Landkarten, Dokumente, ein Gesangbuch. Matetee wird im Kreis herumgereicht. Drum herum ein Publikum und wir, als schwules Paar. Federico, ein Argentinier mit wolgadeutschen Wurzeln, der seit fünf Jahren in Berlin lebt und Wenzel, sein Freund (und zukünftiger Ehemann), ein Ostdeutscher, aufgewachsen zwischen den verlassenen Fabriken eines verschwundenen Staates. Gemeinsam begeben wir uns auf die historische Reise von Hessen an die Wolga, auf die andere Seite des Ozeans und wieder zurück nach Berlin. Wir folgen den Spuren der Wolgadeutschen, die im 18. Jahrhundert nach Russland auswanderten und einhundert Jahre später ihren Weg auf dem Amerikanischen Kontinent fortsetzten, immer auf der Suche nach einer 'Heimat', die nie existierte. Die Fragmente sichtend, spüren wir den Geschichten und der Gegenwart unserer Familien nach. Wir suchen Emotionen der Vergangenheit, die wir eventuell heute in uns tragen oder vielmehr leihen wir sie uns für unser zukünftiges Selbst. Eine Investigation, um zu ergründen, was die Erzählungen unser beider Vorfahren möglicherweise teilen, um die Vergangenheit neu zu erfinden und unserer Identität als Paar eine weitere Form zu verleihen.

 Performance in deutscher, englischer und spanischer Sprache von Wenzel U. Vöcks und Federico Schwindt