Mozart-Requiem

Hugo-Distler-Chor Berlin
Solisten, Kammerorchester Berliner Cappella
Leitung: Stefan Schuck

Mozarts Requiem in der Fassung von Heinrich Ritter von Spengel:
Genau genommen gibt es Mozarts Requiem gar nicht. Als Mozart am 5. Dezember 1791 im Alter
von nur 35 Jahren in Wien starb, hatte er nur die Teile „Requiem aeternam“ und „Kyrie eleison“
ausgearbeitet, während von „Dies irae“ und „Offertorium“ nur mehr oder weniger ausführliche
Skizzen vorlagen. Mozarts Witwe Constanze sah in der Fertigstellung und dem Verkauf des
Requiems, für das Mozart schon eine stattliche Anzahlung erhalten hatte, die Möglichkeit, ihre
finanziell katastrophale Lage etwas zu sanieren. Sie bat zuerst Joseph Eybler, das Werk zu
vollenden, der gab die Arbeit jedoch bald ohne Erfolg zurück. Nach mehreren Anfragen bei anderen
Meistern erklärte sich der damals 25-jährige Franz Xaver Süßmayr zu dieser Aufgabe bereit.
In dieser Fassung, die überwiegend aus der Feder Süßmayrs stammt, trat das Werk seinen Siegeszug
durch die Jahrhunderte an. Früh entstanden verschiedene Bearbeitungen für den Haus- oder
Konzertgebrauch, aber auch Einrichtungen für den liturgischen Gebrauch. Die jetzt im Konzert zu
hörende Fassung von Heinrich Ritter von Spengel aus der Mitte des 19. Jahrhundert wurde „zum
Gebrauche für kleine Kirchen-Musik-Chöre“ eingerichtet. Dabei übertrug Spengel die
Bläserstimmen, welche das Werk Mozarts/Süßmayrs so eindrücklich prägen, in die mehrfach
geteilten Streicherstimmen, während er die Gesangsstimmen unangetastet ließ. Interessanterweise
änderte er auch Mozarts musikalische Artikulation. Mozarts Ideen sind also einer doppelten
Metamorphose unterzogen: erst durch Süßmayr, der möglichst nah am Entwurf seines Lehrers
bleiben wollte, dann fast 100 Jahre später eine weitere aus romantischer Sicht durch Spengel.
Mozarts letztes Meisterwerk, das Requiem, ist heute zu Recht häufig von Kantoreien und
Konzertchören zu hören. Nach über 20 Jahren wird der hervorragend besetzte Hugo-Distler-Chor
dieses Werk wieder interpretieren. Dies verspricht ein besonderes Erlebnis zu werden. Die erst 2021
wieder edierte Bearbeitung des bayerischen Staatsbeamten Heinrich Ritter von Spengel für
Solostimmen, Chor, Streicher und Orgel (1852) dürfte für Kenner besonders interessant sein, kennen
zu lernen