Deutsch-französischer Spielkreis

Bild hinzugefügt von Institut français Aachen

Auf Initiative seiner Mitglieder bietet das Institut français Aachen Eltern-/Kindertreffen an. Diese Treffen finden einmal pro Monat statt und richten sich an frankophone Familien, die miteinander in Kontakt treten möchten und deren Kinder zwischen 0 und 6 Jahren alt sind. Die Aktivitäten werden auf eigene Initiative der Mitglieder organisiert.

* Version française ci-dessous *

Das Institut français Aachen bietet Eltern-/Kindertreffen an.

Ziel ist es, einen Rahmen für monatliche Treffen von Kindern (0 bis 6 Jahre), französischsprachig und/oder zweisprachig, zu schaffen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, gemeinsam auf Französisch zu spielen, zu singen und Spaß zu haben. Die Kinder können ihre Muttersprache in einem spielerischen Umfeld mit Gleichaltrigen üben, ihre Kenntnisse der französischen Kultur vertiefen und ihre französischsprachige Identität in ihr Leben in Aachen integrieren. Während dieser Treffen wird die Durchführung von Freizeit- und Bildungsaktivitäten der Initiative der Teilnehmenden überlassen. Teilnehmende sind herzlich eingeladen Bücher, Spielsachen und/oder Bastelmaterialien zu ergänzen.

Der Spielkreis richtet sich an Familien mit mindestens einem französischsprachigen Elternteil und findet im DRK KV Städteregion Aachen e.V (Depot, Talstraße 2, 52068 Aachen) statt.

Der Mitgliedsbeitrag beträgt erstmal für das Frühlingstrimester 21 € pro Kind für 3 Sitzungen. Bei Geschwisterkindern gibt es für das zweite Kind eine Ermäßigung von 50%, das dritte sowie weitere Kinder sind kostenfrei. Der angekündigte Preis kann sich je nach Anzahl der angemeldeten Kinder ändern. Die Anmeldung und Bezahlung laufen direkt über kursanmeldung@drk-aachen.de.

Weitere Informationen per E-Mail an kurse@dfki-aachen.de oder per Telefon: +49(0)241 33274.

In Zusammenarbeit mit dem DRK KV Städteregion Aachen e.V

À l'initiative de ses membres, l’Institut français Aachen met en place des rencontres parents/enfants multi-âges.

Il s’agit de proposer un cadre à des rencontres mensuelles entre parents et enfants de 0 à 6 ans, francophones ou/et bilingues, afin d’offrir la possibilité à ces derniers de jouer, chanter, s’amuser ensemble, en français. Les enfants pourront ainsi pratiquer leur langue maternelle dans un cadre ludique avec des camarades de leur âge, approfondir leur connaissance de la culture française/francophone et intégrer leur identité francophone dans leur vie à Aix-la-Chapelle. Lors de ces rencontres, la mise en place des activités ludiques et éducatives est laissée à l’initiative des participants, parents et enfants.

Les rencontres parents/enfants multi-âges s’adressent aux familles dont au moins un des parents est français/francophone et se déroulent au sein de la Croix Rouge au Depot, dans une salle disposant de tapis, de jeux, de place pour bouger,...(Talstraße 2, 52068 Aachen).

Les frais d’adhésion s’élèvent à 21 € par enfant pour 3 séances. Réduction de 50 % pour le deuxième enfant inscrit, inscription gratuite pour le troisième enfant. Le prix annoncé pourra être ajusté en fonction du nombre d’inscriptions. L'inscription et le réglement se font directement auprès de la Croix Rouge: kursanmeldung@drk-aachen.de.

Plus d’informations par mail à kurse@dfki-aachen.de, ou par téléphone : +49(0)241 33274.

En coopération avec DRK KV Städteregion Aachen e.V