FILM : Margarete

Am 19. November fängt in Greifswald das Festival der polnischen Kultur polenmARkT an. Jung und Alt laden wir ein zu erleben, wie vielfältig, originell, ja avantgardistisch die polnische Kultur war, ist und sein wird. Lesungen, Autorengespräche, Theaterstücke, Podiumsgespräche, Konzerte, Trickfilme, Spiel- und Dokumentarfilme, Ausstellungen, Vorträge, ach, einfach alles, was die Kultur unseres Nachbarlandes Polen vermittelt, findet sich im bunten Programm des Festivals.

In diesem Jahr geht das Festival on Tour nach Stralsund, ins Ozeaneum und in den Speicher am Katharinenberg. In diesem Rahmen lädt das Ozeaneum in das hauseigene Kino zum Film „Border Speaking“-Dokumentationsfilmreise entlang der ehemaligen inneneuropäischen Grenze ein. Die Filmemacher: Nicholas Pannetier und Simon Brunel fragten sieben Europäer , wie sie „ihre“ Grenze erlebt haben: Im Spannungsverhältnis zwischen dem Wunsch zu vergessen, dem Bedürfnis nach Erinnerungen und der Notwendigkeit, sich zwischen den Relikten aus Zeiten des Kommunismus und der rasanten Entwicklung der Globalisierung neu zu orientieren.

Die Grenze wird auch während der von Janek Turkowski kommentierten Filmvorführung sprechen: „Im Juli 2008 wurde ich durch Zufall zum Besitzer einiger Amateur Filme einer deutschen Frau, die nahe der polnischen Grenze wohnte. Ich war sofort ergriffen von diesen Zelluloid Bändern. Im Mai 2010 begann ich, diese Filme dem Publikum zu zeigen. Die Filme werden von Multimedia- und 8mm-Projektoren abgespielt. Ich werde dazu auch die Geschichte erzählen, wie ich diese Filme gefunden habe.“

Das Phänomen der Massenpublizierung „intimer“ Statements und Tagebücher im Internet begann mich im Jahre 2005 zu faszinieren. Dieses plötzliche Auftreten einer ungeheuren Menge an Blogs erinnerte mich an die einstige Popularität des Silva Rerum – Latein für „Wald der Dinge“ – ein literarisches Genre, das in Polen im 16. Jahrhundert beliebt war. Silvae waren gemeinhin in Besitz reicher Adeliger, die Sammlungen von Texten zu einer Vielzahl von Themen anlegten. Diese Texte dokumentierten das einzigartige tägliche Leben ihrer Autoren. Im Juli 2008 wurde ich durch Zufall zum Besitzer einiger Amateur Filme einer deutschen Frau, die nahe der polnischen Grenze wohnte. Ich war sofort ergriffen von diesen Zelluloid Bändern. Im Mai 2010 begann ich, diese Filme dem Publikum zu zeigen. Diese Filme werden von Multimedia- und 8mm-Projektoren abgespielt. Ich werde dazu auch die Geschichte erzählen, wie ich diese Filme gefunden habe.

Von Janek erfahrt ihr was ein gewöhnlicher Besuch an einem Markt oder Basar auslösen kann. Es lohnt sich, zu kommen und auf dem polenmARkT zu stöbern.