Deutsch-Lateinischer Spaziergang

Nicht nur die Kirche pflegt die schöne lateinische Sprache, der wir nicht nur eine Menge Fremd- und Lehnwörter verdanken, sondern die auch die deutsche Grammatik stark geprägt hat. Zugleich haben viele Menschen Scheu vor dieser klangvollen Sprache, teils wohl wegen peinlicher Erinnerungen an unerfreulichen Lateinunterricht, zum großen Teil aber eher, weil das Fremde und Ferne uns nun einmal leicht ängstigt. Doch wurde in lateinischer Sprache so viel Schönes, Zärtliches, Geheimnisvolles, Derbes, Lustiges, Ernstes, Trauriges und immer wieder zauberisch Klangvolles geschrieben, daß es ein Jammer wäre, sie nicht mehr zu pflegen.
In einem gut einstündigen “Spaziergang” (bei dem Sie alledings bequem sitzen können) durch Zeit und Sprache möchte ich Ihnen lateinische Dichtung aus zweitausend Jahren vorstellen – sowohl im Original als auch in meiner Übersetzung. Lassen Sie sich ein auf die prophetische Sprache Vergils, die stürmische Selbstanklage des Archipoeta, die leuchtenden Sprachbilder Hildegards von Bingen und andere Dichtungen.