Morphin - Die Doppelte Dosis

PREMIERE Polski Teatr & Lesung
ein literarisch historisch biografisches Nachspiel
in Deutsch und Polnisch


Teil 1
Lesung aus Szczepan Twardochs Buch: Morphin
mit dem Schauspieler und Regisseur Thomas Gimbel

in deutscher Sprache - um 40 min

Teil 2
Po Polsku/in Polnischer Sprache mit Einführung in Deutsch
THEATER Monolog Morfina 0`05
mit dem Schauspieler und Regisseur: Marek Zeranski

Kooperation mit Teatr Druga Strefa aus Stettin/Polen

An diesem Abend dreht sich im klienen Theater an der Rottstrasse alles um Rausch und eine spezielle Drogenerfahrung. Im ersten Teil liest der Düsseldorfer Regisseur und Schauspieler Thomas Gimbel aus dem in 2014 in deutsch erschienenen
großen Überraschungs- und Erfolgsbuchs 'Morphin' des Autors und Shooting Stars der Polnischen Literaturszene Szczepan Twardoch (geb.:1979 in Oberschlesien).

Szczepans Twardochs Buch beschreibt in radikaler intensiver und roher Sprache, fantastisch aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt durch Olaf Kühle, die Lähmung der Stadt Warszawa kurz nach dem Einmarsch der Deutschen in Polen 1939 aus der Perspektive eines nach Träumen suchenden Vaters und fast Helden namens Konstanty Willemann, der als Deutsch-Pole auf der Suche nach Identität nicht nur selbst die Droge spritzt, sondern auch mit Familienregeln und sich von 2 Frauen, seiner Mutter, Ehefrau bzw. Geliebten dominieren lässt.

Ein mutiger fast unerträglicher den Leser auch herausfordernder Roman, der viele Grenzen sprengt, mit dem heroischen Bild des Heldentums aufräumt und zu recht aus der literarischen Sicht auch in Deutschland viel Beachtung erhalten hatte.



Im zweiten Teil des Abends gastiert das erste mal Polnisches Theater in Bochum:
Teatr Druga Strefa aus Stettin und Marek Zeranski, selbst Regisseur und Schauspieler,
im 1927 verfassten Theaterstücks des Autors Michail Bulgakov (Autor des Weltwerkes:
Der Meister und Margarita.

Michail Bulgakov schrieb das autobiografische extrem ehrliche und selbstanalytische Werk im Jahr 1927, nachdem er ein Arztpraktikum im einer fernen russischen Provinz absolvierte. Marek Zeranski adoptierte seinen Text uns setzte es zeitgemäßer um.

Dieser Teil des Abend ist in Polnischer Sprache und dauert 60 min.Die Einführung ist in deutscher Sprache.



Ein untypischer Abend vor Weihnachten, jedoch herrlich platziert in die Bochumer Rottlichtmilieu Ecken und dem Jahr der Jahrestage, nicht um zu verherrlichen oder NUR zu unterhalten, sondern zu beleuchten und auch im Sinne der Autoren zu informieren.

Ein auch ungewöhnlicher Deutsch - Polnischer Abflug in zwei Sprachen, garantiert mit Nebenwirkungen.

Herzliche Einladung! Zapraszamy!

Veranstaltungsort und Adresse

ROTTSTR. 5 Theater!, Rottstraße 5, 44793 Bochum

11. Dezember 2014

• Do

  11.12.2014

  20:00

Morphin - Die Doppelte Dosis

Diese Veranstaltung in Bochum (Bochum Mitte) wurde von Kosmopolen veröffentlicht. Morphin - Die Doppelte Dosis ist den Rubriken Theater, Lesung, Attraktion, Kosmopolen Aktion, Polski Teatr w Bochum, Drogenaufklärung und Autorenvorstellung zugeordnet.

Weitere Veranstaltungen